Traductions de textes biodynamiques et anthroposophiques

Nous sommes un couple franco-allemand, lié depuis longtemps à la biodynamie et l’anthroposophie.

Traductions de textes biodynamiques et anthroposophiques

Top articles

  • Un pays de lumière

    20 septembre 2021

    Ingeborg van Loock Land - Licht 19-1 60 x 60 cm (h x w) /Acryl auf Leinwand Paru en allemand dans: https://dasgoetheanum.com/ein-land-des-lichtes/ Christine Gruwez connaît la région perse grâce à de nombreux voyages et études. Une conversation sur l'histoire...

  • Un travail commun entre l'homme et les êtres élémentaires

    09 décembre 2021

    https://dasgoetheanum.com/gemeinsame-arbeit-von-mensch-und-elementarwesen/ Peter Böhlefeld- La tourbe serait apte à nous protéger, nous les hommes, des effets de la technique. C'est avec cette déclaration de Rudolf Steiner que le travail de recherche...

  • Il y avait un jardin...

    21 octobre 2021

    Photo : Xue Li Paru en allemand dans https://dasgoetheanum.com/es-war-einst-ein-garten/ Philipp Reubke 7 octobre 2021 Le Goetheanum est concerné par les mesures sanitaires actuelles. Les membres dirigeants du Goetheanum formulent dans une série d'articles...

  • Mademoiselle Sabaschnikow - L'anthroposophie, la Russie et la peinture chrétienne

    19 février 2022

    https://dasgoetheanum.com/fraeulein-sabaschnikow-anthroposophie-russland-und-die-christliche-malerei/ Margarita Volochina a trouvé chez Rudolf Steiner et dans l'anthroposophie des réponses à ses questions sur la vie et la connaissance. En tant que peintre,...

  • Parler de Rudolf Steiner et de l'anthroposophie

    17 octobre 2021

    Un autre journalisme est possible (et existe) Nous vous présentons aujourd'hui la traduction d'un article paru dans DIE TAGESZEITUNG (TAZ) le 14 octobre 2021 Die Tageszeitung, abrégé TAZ est un quotidien publié à Berlin, Brême, Hambourg, Cologne, en Rhénanie-du-Nord,...

  • La jeunesse d'aujourd'hui - Impulsions d'une jeune humanité

    05 octobre 2021

    What a Human Being Is - Hilma af Klint En allemand dans: https://www.youthsection.org/latest-post/die-jugend-von-heute-impulse-einer-jungen-menschheit/ Il y a quelque temps, on m'a confié la tâche de me pencher sur le thème de la « jeunesse ». Au début,...

  • Pour les jours de la semaine

    10 septembre 2021

    Ce petit livret n'est malheureusement plus édité...nous vous le proposons ici en copie

  • Tout est dans l’action de la volonté

    14 décembre 2022

    8. Déc emb re 2022 en allemand dans : dasgoetheanum.com/alles-willt Trevor Button est né au Zimbabwe, a grandi au Botswana et en Afrique du Sud, a étudié l'architecture et la pédagogie Waldorf et a enseigné l'anglais dans les écoles Waldorf pendant 15...

  • Les dernières conférences en Allemagne

    07 octobre 2021

    Ron Dunselman en allemand dans https://dasgoetheanum.com/letzte-vortraege-in-deutschland/ Le magazine d'archives n° 8 de la maison d'édition Rudolf Steiner, très bien documenté et annoté, contient de précieuses informations sur la manière dont Rudolf...

  • Le courage de s'engager dans la complexité

    23 septembre 2023

    Le sociologue Edgar Morin est devenu un monument de la vie intellectuelle française. Non seulement parce qu'il s'est engagé contre le fascisme en Espagne et dans la résistance à l'occupation allemande, non seulement parce qu'il a donné toute sa vie des...

  • Pas d'extravagance sans fondement

    05 septembre 2022

    Louis Defèche L'été a sa magie. Le souffle de la vie se laisse irrésistiblement ressentir à travers l'extase de la nature. Même pour un matérialiste convaincu, l'immatériel éclate soudain de manière discrète. Thomas Durand est un biologiste de formation,...

  • Comprendre la technique spirituellement ?

    26 septembre 2023

    Un essai à propos de la technosophie Louis Defèche, en allemand dans https://dasgoetheanum.com/technik-spirituell-verstehen/ La technique est à la fois un problème et une solution. D'innombrables questions écologiques, sociales, éthiques sont liées à...

  • Le courage de penser - Mut zum Denken

    11 mai 2022

    Nous devons avoir le courage de pénétrer hardiment dans le royaume des idées, même au risque de nous tromper. Celui qui est trop lâche pour se tromper ne peut pas être un combattant de la vérité. Une erreur qui provient de l'esprit a plus de valeur qu'une...

  • Bitte - Prière

    08 juin 2022

    Dessin de Philipp Tok - Zeichnung von Philipp Tok Nous sommes immergés et lavés par les eaux du déluge Nous sommes trempés jusqu'à la peau du cœur Le désir du paysage de ce côté-ci de la frontière des larmes ne sert à rien le désir de faire durer...

  • Quelques particularités de la formation d'organes de perception spirituelle

    29 octobre 2023

    Esquisses de Fabian Roschka La recherche anthroposophique repose sur le développement d’organes de perception psycho-spirituels. Ils permettent d’élargir l’horizon de l’expérience au domaine suprasensible et créent ainsi la possibilité d’une science de...

  • Courage - quatrième partie

    15 avril 2024

    Extraits de livres et de conférences de la Dr. med. Michaela Glöckler en allemand dans: https://www.anthroposophie-lebensnah.de/lebensthemen/mut/ueber-ursprung-und-notwendigkeit-von-mut/ Le corps astral, en tant que source de courage Dans quelle mesure...

  • Le plus ancien hors d'âge

    01 septembre 2021

    En allemand de Franka Henn Mon fils a trois ans et demi et est un excellent compagnon de voyage. Il m'offre une merveilleuse opportunité d'être dans le moment présent grâce à son immédiateté et à sa « liberté d'imagination » Le choix s'est porté sur la...

  • Utopia

    12 novembre 2021

    en allemand de Gilda Bartel dans https://dasgoetheanum.com/utopia/ Utopia était la fille de l'amour et de la liberté. C'était une belle enfant, tendre et forte à la fois. Pendant des siècles, elle était aimée et sollicitée par le peuple. Elle avait reçu...

  • Courage - deuxième partie

    15 avril 2024

    Extraits de livres et de conférences de la Dr. med. Michaela Glöckler en allemand dans: https://www.anthroposophie-lebensnah.de/lebensthemen/mut/ueber-ursprung-und-notwendigkeit-von-mut/ Le corps physique comme source de courage Sur quoi se fonde le courage...

  • Courage

    10 avril 2024

    Photo droits: MATHILDE DELIENNE Extraits de livres et de conférences de la Dr. med. Michaela Glöckler - première partie en allemand dans: https://www.anthroposophie-lebensnah.de/lebensthemen/mut/ueber-ursprung-und-notwendigkeit-von-mut/ Sur l'origine...

  • La vie vit de la mort

    27 mai 2021

    Un plaidoyer pour une culture du mourir dasgoetheanum.com/das-leben-lebt-vom-tode-ein-plaedoyer-fuer-eine-sterbekultur Hans-Christian Zehnter 20. Mai 2021 Sans nous en rendre compte, nous avons poussé notre culture dans un coin. Dans le coin de la santé,...

  • Le poison est un monologue

    10 juin 2021

    https://dasgoetheanum.com/gift-ist-ein-monolog Photo Charlotte Fischer L'éruption de 1980 du volcan St Helens, aux États-Unis, est l'une des plus grandes éruptions du 20ème siècle. Un kilomètre cube de roches a été jeté en l'air et tout le flanc nord...

  • L'heure de la sérénité

    17 septembre 2021

    Le sujet fastidieux de la vaccination commence à me taper sur les nerfs. Une émission de radio récente a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase : le commentateur d'un journal local a demandé aux lecteurs d'être patients avec les personnes qui...

  • Le chemin du sensible au suprasensible - Le développement intérieur de l'homme moderne - Conférence à Oxford le 20 août 1922

    12 novembre 2021

    Avant-propos (en allemand) de Pietro Archiati à la conférence de Rudolf Steiner : https://www.rudolfsteinerausgaben.com/texte-von-rudolf-steiner/2-euro-hefte/media/rudolf-steiner-der-weg-vorwort.pdf L'une des choses qui m'étonne le plus dans mon étude...

  • La tripartition sociale

    27 février 2023

    Joan A. Melé-16 février 2023 Connais-toi toi-même, pour les autres en allemand dans : https://dasgoetheanum.com/erkenne-dich-selbst-fuer-die-anderen/ La tripartition sociale est un thème central dans la connaissance anthroposophique de soi et du monde....

1 2 > >>